life

Коли не вистачає комфорту

Не удивляйтесь, если ребенок на протяжении довольно долгого времени просит вас почитать на ночь одну и ту же книгу. Это значит, что она просто олицетворяет для него комфорт в психологическом плане. Вполне вероятно, такая книга была и у вас. Попробуйте почитать ее сейчас — и вы вернетесь в то самое состояние комфорта, которое испытывали когда-то в детстве.

via

У мене теж є кілька книг і фільмів, які я можу перечитувати/передивлятись сотні разів, особливо перед сном, коли важко заснути. А ше є канали на ютубі, які я дивлюсь заради голосу і картинки, навіть не вслуховуючись, що там відбувається. І в кожному місті я знаходжу місце, куди хочеться повертатись і яке уособлює для мене комфорт і спокій.

butterfly

Нове життя попільнички. Не хочеться захаращувати квартиру непотрібними дрібницями, але часом саме ці дрібниці – єдине, що має сенс.

life · places

Smith, John Smith

В Англії спостерігається найбільша спека за останні сорок років. Що мені особливо подобається: тут немає гламуру. Люди ходять в коротких шортах і майках, але без прикрас і макіяжу. Так, як би ви у себе на дачі ходили. Особливо це кидається в очі після повернення з Польщі, де всі намагаються справити враження, правда, невідомо на кого.

Карта найпоширеніших прізвищ в Європі, як не мельник, то коваль. Звідси.

8729297_original

books · films · life · people

Інтерв’ю з Полою Хокінз

73624_900
Наталі Ратковскі переклала з німецької інтерв’ю з Полою Хокінз. Коли я читала роман “Дівчина в поїзді” англійською, мені дуже сподобався стиль і мова, якою написана книга: немає викрутасів, але і примітивною її не назвеш. Зараз закінчую польську версію і можу порівняти.

Наталі звернула увагу на те, що англійці, як і ми, радіють, коли в сусіда корова здохла. Всі ми люди, але в Англії взагалі не прийнято говорити про гроші, хто скільки заробляє і на що витрачає. Можна пропрацювати з кимось десять років і не дізнатись, в якому будинку він живе. Хтось може купити найновіший мустанг і ходити в одязі, старшому за мене.

Цікава деталь, коли мене підвищили, на копійки, серйозно, і я мимоходом сказала про це знайомому, його перша реакція була: “Так бачу, в тебе тепер гроші кури не клюють”. На що я повинна була відповісти, що, по-перше, не так там і багато, по-друге, у мене зараз такі і такі витрати, і з того мало що залишиться. Тоді він трохи заспокоївся і пожалівся, що теж не може собі дозволити хороший відпочинок, їдуть з сім’єю до сусіднього міста на тиждень.

Стаття повністю тут. Кілька уривків:

Continue reading “Інтерв’ю з Полою Хокінз”

design · life · lol

На перехресті

A giant scaffolding sculpture with an image of Britain's Prime Minister wearing the Union Flag and making a gesture towards continental Europe is seen on top of the cliffs overlooking the south coast of England and the Channel
На Белых скалах Дувра появилась гигантская фигура британского премьера Терезы Мэй, показывающая Европе непристойный жест. Пальцы сложены в знак V, при этом кисть повернута тыльной стороной вперед, что в Британии считается неприличным жестом.

via

Цього разу я помітила багато молоді біля виборчих дільниць, майже підлітки на вигляд йшли голосувати. З одного боку, це дивно, бо молодь звичайно не має до політики жодного діла. З іншого, думаю, всім набридла атмосфера, яка панує в країні: суміш невизначеності, нерозуміння, що відбувається і навіщо, і ненависті, особливо після останніх терактів.

Старше покоління мріє повернути часи імперії, коли все коштувало копійки, житло давали майже задармо, а трава була зеленіша. Нічого не нагадує? Молодь з її максималізмом голосувала проти хаосу і радикальних методів виходу з Євросоюзу. Я  – зацікавлена сторона, та й політикою особливо не цікавлюсь, час покаже, як воно буде.

 

art · life

Інтуїція

Кажуть, що у жінок шосте відчуття розвинене краще, ніж у чоловіків. Цікаво було б порівняти. Я часом нутром чую, що щось не так, а пояснити чому не можу. Мозок, як завжди, намагається переконати, що це все накрути.

8704337_original

by Евгения Двоскина 

via

 

life · lol

Винахідливість

1006715-CrF6hMmXEAAdp8s-1496833946-650-317b75aef3-1496996709.jpg

Водителю из Литвы во время передвижения по немецким дорогам в какой-то момент понадобился предупреждающий треугольник, которого у него не оказалось. Что ж, взамен литовец поставил на дорогу… миску с перцами и помидорами.
Немецкие полицейские были настолько впечатлены, что не стали даже выписывать штраф, а просто удивились креативности водителя.

via

 

art · films · life · places

Мікроби і болячки

Оскільки я зараз хворію, чого нікому, звичайно, не бажаю, задумалась над перенесенням різних болячок. Чому, наприклад, до когось не чіпляється майже нічого, а мене всі ці зарази просто обожнюють.

Коли я вперше поїхала на море, мене обсипало жахливим герпесом, дерматолог сказав, що це реакція шкіри на зміну клімату. А по-іншому вона не могла відреагувати, наприклад, щоб підліткові прищі зникли?

У Польщі кашель не давав мені спокою. “Швидше за все, ви ще не звикли до нашого повітря,” – сказав терапевт. В Англії, в той час як місцеві носять шорти незалежно від пори року, я кутаюсь у десять шарфів, і все одно хворію частіше, ніж вони. Це місцевий клімат так на мене діє чи просто імунітет не справляється?

Постараюсь не заспойлити нового “Чужого”, але як можна було на незнайомій планеті не одягнути захисних шоломів лише тому, що склад повітря відповідає нормі? Я навіть би в лісах Амазонії шолом і костюм носила, від лиха подалі, а тут цілковито новий світ з невідомими мікрооорганізмами.

tumblr_or4x8zMwW21r0mzk1o1_500

by Dadu Shin